vereinigen

vereinigen
veréinigen
I vt
1. объединя́ть; соединя́ть (в одно целое)

die Macht ininer Hand verinigen — объедини́ть власть в одни́х рука́х

der Kandidt knnte nicht mehr als 40%llerbgegebenen Stmmen auf sich verinigen — кандида́т получи́л не бо́лее 40% всех по́данных голосо́в

2. совмеща́ть, сочета́ть (теорию с практикой и т. п.)
II sich vereinigen
1. объединя́ться, соединя́ться
2. совмеща́ться, сочета́ться
sich leicht verinigen lssen* — хорошо́ сочета́ться друг с дру́гом

Proletrierller Lä́nder, verinigt euch! — пролета́рии всех стран, соединя́йтесь 1


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "vereinigen" в других словарях:

  • vereinigen — vereinigen …   Deutsch Wörterbuch

  • Vereinigen — Vereinigen, verb. reg. act. sowohl eins als einig machen. 1. In mehr eigentlichem Verstande, zwey oder mehr Dinge so mit einander verbinden, oder zusammen gehören machen, daß sie nur als Ein Ganzes angesehen werden können, wo man Dinge auf eben… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vereinigen — ↑summieren, ↑unieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • vereinigen, — vereinigen, ich: assoziieren, ↑konfluieren, ↑kongregieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • vereinigen — 1↑ einig …   Das Herkunftswörterbuch

  • vereinigen — V. (Mittelstufe) mehrere Personen oder Sachen zu einer Einheit zusammenfassen Beispiele: Das Land wurde zu einem Königreich vereint. Das Vermögen der Eheleute wurde zu einem Gesamtvermögen vereinigt …   Extremes Deutsch

  • vereinigen — verschmelzen; fusionieren; vereinen; zusammentun; zusammenlegen; verbinden; kombinieren; verdongeln (umgangssprachlich); zusammensetzen; einen; …   Universal-Lexikon

  • vereinigen — ver·ei·ni·gen; vereinigte, hat vereinigt; [Vt] 1 etwas mit etwas vereinigen; <Dinge> vereinigen zwei oder mehrere Dinge zu einem Ganzen, zu einer Einheit werden lassen: Firmen zu einem Konzern vereinigen 2 etwas in jemandem / auf jemanden… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vereinigen — bündeln, einbetten, eingliedern, einigen, einverleiben, fusionieren, in Übereinstimmung bringen, kombinieren, mischen, paaren, sammeln, summieren, synchronisieren, verbinden, vereinbaren, verknüpfen, verquicken, verschmelzen, zusammenbringen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vereinigen — vereinige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vereinigen — ver|ei|ni|gen …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»